14.17-20 Три гуны материальной природы

00:00:00 Бхагавад Гита. Песнь Бога. Величайшее произведение Ведической литературы поведанное 5000 лет назад Господом Кришной, перед началом грандиозной битвы на поле Курукшетра и раскрывающая высший смысл человеческой жизни.

00:00:39 Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа

00:01:03 Глава четырнадцатая. Три гуны материальной природы.

00:01:08 śrī-bhagavān uvāca
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi
jñānānāṁ jñānam uttamam
bhavato ’jñānam eva ca

00:01:25 ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā
madhye tiṣṭhanti rājasāḥ
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā
adho gacchanti tāmasāḥ

00:02:14 Господь Кришна объясняет Арджуне каким образом влияют на человека три гуны материальной природы.

Текст 17

00:02:23 Текст 17.
sattvāt sañjāyate jñānaṁ
rajaso lobha eva ca
pramāda-mohau tamaso
bhavato ’jñānam eva ca

00:02:26 Всевышний Господь сказал: Из гуны благости развивается подлинное знание, из гуны страсти развивается жадность, а из гуны невежества развиваются глупость, безумие и иллюзия.

00:02:59 Комментарий: Так как современная цивилизация не слишком подходит для живых существ, то в эту эпоху очень рекомендуется Сознание Кришны. С помощью Сознания Кришны общество поднимется до гуны благости. Когда разовьётся гуна благости, то люди увидят вещи такими, какими они есть. В гуне невежества люди уподобляются животным и не могут ясно видеть что происходит. Например, пребывая в гуне невежества, они не понимают, что убивая животное, рискуют быть убитыми в своей следующей жизни тем же самым животным. Так как человек не обучен подлинному знанию, он становится безответственным. Чтобы покончить с такой безответственностью необходимо обучение, помогающее развитию в людях гуны благости.

00:03:56 Получив воспитание в гуне благости, они обретут разум и совершенное знание об истинном положении вещей и достигнут счастья и процветания. Большинство людей не знают счастья и благополучия, но если хотя бы некоторая их часть разовьёт в себе Сознание Кришны и достигнет гуны благости, то во всём мире появится возможность мира и процветания. В противном случае, если весь мир охвачен гунами страсти и невежества, то не может быть ни мира, ни счастья.

00:04:33 В гуне страсти люди становятся жадными, а их страстные желания чувственного удовлетворения бесконечны. Не трудно заметить, что даже имея достаточно денег и возможности для удовлетворения своих чувств, человек не приобретает ни счастья, ни душевного спокойствия. Это невозможно, поскольку он пребывает в гуне страсти. Если человек желает счастья, ему не помогут деньги. Он должен подняться до гуны благости с помощью Сознания Кришны.

00:05:07 Находящийся в гуне страсти, не только несчастен в своих мыслях, но и профессиональная деятельность также доставляет ему массу беспокойств. Он должен изобретать многочисленные планы, для приобретения денег, чтобы сохранить свой статус КВО. Вся его жизнь – одни несчастья. А в гуне невежества люди становятся безумными, страдая от своей жизни, они прибегают к одурманивающим и опьяняющим веществам и таким образом ещё глубже погружаются в невежество.

Текст 18

00:06:15 Текст 18.
ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā
madhye tiṣṭhanti rājasāḥ
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā
adho gacchanti tāmasāḥ

00:06:18 Пребывающие в гуне благости постепенно поднимаются на высшие планеты, находящиеся в гуне страсти живут на земных, те же, кто находятся в отвратительной гуне невежества, опускаются в адские миры.

00:07:04 Комментарий: В этом стихе очень ясно описываются результаты деятельности, совершаемой в трёх гунах материальной природы. Существует высшая планетная система, состоящая из райских планет, где обитают духовно развитые живые существа. В соответствии со степенью развития гуны благости, живое существо может попасть на различные планеты в этой системе. Высшей планетой является Сатья-лока или Брахма-лока, где обитает первая личность нашей вселенной – Господь Брахма. Мы уже видели, как трудно нам представить себе дивные условия жизни на Брахма-локе, но самая высокая форма существования в гуне благости может привести нас туда.

00:07:55 Гуна страсти представляет собой некую смесь. Она занимает промежуточное положение между гунами благости и невежества. Человек не всегда качественно однороден, но даже если он будет целиком пребывать в гуне страсти, он просто останется на этой планете царём или богатым человеком. Однако, поскольку гуны в человеке смешаны, он может пойти вниз. Люди на этой земле, находясь под влиянием гун страсти и невежества, не имеют возможности искусственно приблизиться к высшим планетам, с помощью технических средств. Тот кто пребывает в гуне страсти в следующей жизни может стать безумным.

00:09:10 Самая низшая гуна невежества названа здесь отвратительной. Последствия развития гуны невежества очень и очень опасны. Невежество – низшее качество материальной природы. Ниже человеческого уровня существует 8 000 000 видов жизни: птицы, звери, пресмыкающиеся, деревья и так далее. И в соответствии со степенью своего невежества люди опускаются до этих ужасных условий. Здесь очень важно слово tāmasāḥ. Оно относится к тем, кто постоянно пребывает в невежестве, не поднимаясь до более высокой гуны. Их будущее очень мрачно. Тем не менее для людей в гунах страсти и невежества есть возможность подняться до гуны благости и эта возможность – Сознание Кришны. Но не использующий эту благоприятную возможность несомненно останется в низших гунах.

Текст 19

00:10:31 Текст 19.
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ
yadā draṣṭānupaśyati
guṇebhyaś ca paraṁ vetti
mad-bhāvaṁ so ’dhigacchati

00:10:34 Когда человек действительно видит, что кроме этих трёх гун нет иного исполнителя в любой деятельности, и знает Всевышнего Господа, трансцендентного ко всем этим гунам, он достигает Моей духовной природы.

00:11:03 Комментарий: Человек может выйти за границы деятельности гун материальной природы, просто правильно поняв их с помощью реализованных душ. Истинный духовный учитель – это Кришна и Он передаёт это знание Арджуне. Так и мы должны изучать науку деятельности в соответствии с гунами природы с помощью тех, кто полностью находится в Сознании Кришны. Иначе жизнь человека будет идти в неверном направлений. С помощью наставлений истинного духовного учителя, человек может узнать о своём духовном положении. О своём материальном теле и чувствах и о том, каким образом он попадает в ловушку, будучи околдован гунами материальной природы.

00:11:55 Находясь во власти этих гун, человек беспомощен, но увидев своё истинное положение, он, имея свободу духовной жизни, может достичь трансцендентного уровня. В действительности живое существо не является исполнителем различных действий. Оно вынуждено действовать так как пребывает в теле определённого типа и управляется определённой гуной природы. Пока человек не получит помощь от духовного учителя, он не сможет понять в каком положении он действительно находится. В общении с истинным духовным учителем, человек осознает своё истинное положение и, обладая таким пониманием, имеет возможность утвердиться в Сознании Кришны.

00:12:44 Находящийся в Сознании Кришны, не подчиняется власти гун материальной природы. Как уже говорилось в 7 главе: «Тот кто предался Кришне освобождается от влияния материальной природы, он способен видеть вещи такими, какие они есть. Материальная природа постепенно перестаёт на него действовать».

Текст 20

00:13:26 Текст 20.
guṇān etān atītya trīn
dehī deha-samudbhavān
janma-mṛtyu-jarā-duḥkhair
vimukto ’mṛtam aśnute

00:13:28 Когда воплощённое существо сможет подняться над этими тремя гунами, связанными с материальным телом, оно освободится от страданий рождения, старости и смерти, и вкусит нектара даже в этой жизни.

00:14:16 Комментарий: В данном стихе объясняется, как человек, даже будучи в этом теле может находиться в трансцендентном положении, в полном Сознании Кришны. Санскритское слово dehī означает «воплощённый», хотя существо находится в материальном теле, путём прогресса в духовном знании оно может освободиться от влияния трёх гун. Оно имеет возможность наслаждаться счастьем духовной жизни уже в этом теле, поскольку оставив его, оно несомненно попадёт в духовное небо.

00:14:53 Но даже в этом теле живое существо может узнать духовное счастье. Другими словами – преданное служение в Сознании Кришны – это признак освобождения из материальных оков, что будет объясняться в 18 главе. Когда человек освобождается от влияния гун материальной природы, он обращается к преданному служению.

00:15:30 Вы прослушали стихи с 17 по 20, четырнадцатой главы «Бхагавад Гиты», «Три гуны материальной природы».

00:15:42 Дорогие радиослушатели, в нашей следующей передаче мы продолжим чтение «Бхагавад Гиты: как она есть» в переводе Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Шрила Прабхупада исполняет Шри Гурвашатаку

00:15:54 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:16:20 mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-
vāditra-mādyan-manaso rasena romāñca
-kampāśru-tarańga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:16:48 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam