Глава 42. Кришна ломает лук на жертвенной арене

00:00:26 Выйдя из дома цветочника, Кришна и Баларама повстречали на улице молодую горбунью, которая несла блюдо с сандаловой пастой. Кришна – источник всех наслаждений, поэтому Он решил повеселить Своих спутников, подшутив над горбуньей.

00:00:45 «О стройная дева, кто ты? – обратился Он к ней, – Кому ты несёшь этот сандал? Лучше отдай его Мне. Я уверен, это принесёт тебе счастье и удачу».

00:01:00 Кришна – Верховная Личность Бога, и Он, конечно же, знал о горбунье всё. Своими словами Он давал понять, что служить демону – дело бесполезное, гораздо лучше служить Кришне и Балараме, ибо это позволяет сразу же обрести плоды своего служения.

00:01:19 Женщина сказала Кришне: «О Шьямасундара, о прекрасный темноликий юноша! Ты, наверное, знаешь, что я служанка Камсы. Каждый день я отношу ему блюдо с сандаловой пастой. Царь очень доволен тем, что я поставляю ему душистый сандал, но теперь я вижу, что никто на свете не заслуживает его больше, чем Ты и Твой брат».

00:01:48 Пленённая красотой Кришны и Баларамы, Их манерой говорить, Их улыбками, взглядами и обхождением, горбунья с большой радостью и усердием начала умащать Их тела сандаловой пастой. Два божественных брата, Кришна и Баларама, обладали естественной красотой, так что от Них трудно было отвести взгляд, и к тому же Им необыкновенно шли Их цветистые одежды.

00:02:17 Братья были стройны и красивы, но, когда горбунья умастила их сандаловой пастой, Они стали ещё прекраснее. Кришна был очень доволен оказанной услугой и стал думать, как отблагодарить молодую женщину.

00:02:33 Если человек, обладающий сознанием Кришны, хочет привлечь внимание Господа, он должен служить Ему с великой любовью и преданностью. Преданный должен погрузиться в трансцендентное полное любви служение Господу – только тогда Кришна будет доволен им.

00:02:52 Решив вознаградить горбунью, Господь Кришна наступил на её ноги и, обхватив ладонями голову, резко потянул вверх. В тот же миг горбунья стала красивой стройной девушкой с широкими бёдрами, тонкой талией и пышной грудью. Поскольку Кришна был доволен служением горбуньи, от прикосновения Его рук она стала самой красивой девушкой на свете.

00:03:20 Этот случай показывает, что, служа Кришне, преданный быстро возвышается и становится совершенным во всех отношениях. Преданное служение столь могущественно, что каждый, кто приобщился к нему, обретает все качества богов.

00:03:38 Горбунья не могла привлечь Кришну красотой, она привлекла Его своим служением, но стоило ей оказать Господу небольшую услугу, как она стала красивейшей из женщин.

00:03:51 Вовсе не обязательно, чтобы человек, стремящийся к сознанию Кришны, обладал всеми добродетелями или красотой, когда он обретёт сознание Кришны и начнёт служить Господу, он станет в высшей степени добродетельным и прекрасным собой.

00:04:07 Молодая женщина, которая милостью Кришны превратилась в необыкновенную красавицу, почувствовала себя в большом долгу перед Кришной, к тому же она была совершенно очарована Его красотой.

00:04:20 Не раздумывая, она потянула Его сзади за край одежды. Игриво улыбаясь, она призналась, что воспылала к Нему страстью. Она забыла даже то, что находится на улице, перед старшим братом Кришны и Его друзьями.

00:04:39 «О герой, – без смущения обратилась она к Кришне, – я не могу так быстро расстаться с Тобой. Ты должен зайти ко мне в дом. Твоя красота пленила моё сердце, и я хочу оказать Тебе достойный приём. О лучший среди мужчин, будь же добр и снисходителен ко мне».

00:05:01 Иными словами, она предлагала Кришне зайти к ней и утолить её страсть. В присутствии Своего старшего брата Баларамы Кришна был, естественно, немного смущён, но Он видел, что девушка простодушна и что её неудержимо влечёт к Нему, поэтому Он только улыбнулся, услышав её слова.

00:05:25 Взглянув на Своих друзей, Он ответил ей: «О красавица, я польщён твоим приглашением и обязательно зайду к тебе, после того как закончу Свои дела в Матхуре. Такие прекрасные девушки как ты – единственное утешение для Нас, неженатых юношей, находящихся вдали от дома. Хорошая подруга, вроде тебя, конечно же сумеет успокоить Наш возбуждённый ум».

00:05:56 Утешив девушку ласковыми словами, Кришна направился на рыночную площадь, где уже собрались горожане, чтобы приветствовать Его и поднести дары: бетель, цветы, сандаловую пасту и многое другое. Рыночные торговцы приняли Кришну и Балараму с величайшим почтением.

00:06:18 Когда Кришна шёл к площади, все женщины из домов на близлежащей улице выбежали, чтобы увидеть Его, и некоторые молодые девушки едва не лишились чувств, так поразила их Его красота. Их причёски и одежды пришли в беспорядок, и они даже забыли, где находятся.

00:06:41 Кришна спросил у горожан, где расположена жертвенная арена. Камса решил провести жертвоприношение дханур-ягья и в ознаменование этого велел установить около жертвенного алтаря большой лук.

00:06:58 Этот чудесный лук был таким огромным, что походил на радугу в небе. По велению Камсы лук охраняло множество стражников и воинов. Балараму и Кришну предупредили, чтобы Они не подходили близко к луку, но Кришна пренебрёг этим предостережением.

00:07:18 Пройдя сквозь ряды стражников, Он левой рукой поднял огромный лук и на глазах у всех набросил на концы лука тетиву. Затем Он натянул лук так, что тот переломился посредине подобно тому, как ломается сахарный тростник в поле под ногами могучего слона.

00:07:43 Все присутствующие восхитились силой Кришны. Треск ломающегося лука разнёсся эхом и на земле, и в небе. Камса тоже услышал его и, узнав, что произошло, испугался за свою жизнь.

00:08:01 Стражники, охранявшие лук, бросились на Кришну с гневными криками: «Хватайте! Держите Его! Убейте Его! Убейте!» Потрясая оружием, они окружили Кришну и Балараму со всех сторон. Увидев, что стражники хотят Их убить, братья пришли в ярость. Они схватили по половине сломанного лука и стали отбиваться от стражников Камсы. Завязалась жестокая схватка. Во время сражения Камса прислал стражникам подкрепление, но братья перебили и всех этих воинов.

00:08:42 После этого Кришна, не вступая на жертвенную арену, повернулся и, выйдя из ворот, направился к Своему лагерю. По пути Он с восторгом осматривал достопримечательности Матхуры.

00:08:56 Горожане, ставшие свидетелями подвигов Кришны, решили, что Кришна и Баларама – это полубоги, спустившиеся с небес, и глядели на Них с величайшим изумлением. Оба брата свободно шли по улицам Матхуры, не обращая внимания на установленные Камсой порядки.

00:09:16 К заходу солнца Кришна, Баларама и Их друзья-пастушки достигли окраин города, где стояли их повозки. Так Кришна и Баларама известили Камсу о Своём прибытии, и он почувствовал, что завтра на жертвенной арене его ожидает смертельная опасность.

00:09:41 Когда Кришна и Баларама уезжали из Вриндавана, его обитатели говорили о том, какая удача выпадет на долю жителей Матхуры, ведь они получат возможность лицезреть прекрасного Кришну, которому поклоняются все чистые преданные и сама богиня процветания. Теперь всё это стало явью: жители Матхуры смогли полюбоваться Кришной и чувствовали себя очень счастливыми.

00:10:08 Когда Кришна вернулся в Свой лагерь, слуги омыли Его лотосные стопы, удобно усадили Его, принесли молоко и разные яства. Поужинав и обдумав всё, что Ему предстояло сделать на следующий день, Кришна лёг и безмятежно проспал до утра.

Камса понимает, что его конец близок

00:10:27 Когда Камса узнал о том, что Кришна сломал чудесный лук и перебил охранявших его стражников и воинов, он начал сознавать, как велико могущество Верховной Личности Бога. Он вдруг понял, что в городе находится восьмой сын Деваки, и значит, его смерть не за горами. Предчувствуя неминуемую гибель, Камса всю ночь не мог заснуть. Ему являлось множество зловещих видений. Он понял, что Кришна и Баларама, стоящие лагерем у стен города – это вестники его смерти.

00:11:10 И в полудрёме, и наяву Камсе являлось множество дурных знамений. Взглянув на себя в зеркало, он не увидел вдруг своей головы, хотя она была у него на плечах. Ему чудилось, что все небесные светила двоятся. В тени, отбрасываемой им, он обнаружил дыры, а в ушах у него звенело. Все деревья казались ему отлитыми из золота, и он не мог разглядеть отпечатков своих следов ни в пыли, ни в вязкой глине.

00:11:42 Во сне он видел злых духов, которые ехали в повозке, запряжённой ослами. Ему ещё привиделось, что кто-то даёт ему яд, и он выпивает его. Он увидел также будто кто-то натёр маслом его тело, и он ходит нагишом с одной гирляндой из цветов на шее. Увидев наяву и во сне различные предвестия смерти, Камса понял её близость и всю ночь промучился, снедаемый страхом и тревогой.

00:12:18 Когда наконец ночь прошла, он стал готовиться к предстоящему состязанию борцов. Борцовская арена была чисто убрана и украшена флагами, фестонами и цветами. Бой барабанов возвестил о начале состязания.

00:12:36 Помост, убранный лентами и флажками, был очень красив. Для важных особ: царей, брахманов и кшатриев – были отведены особые места на трибунах. Для царей принесли троны, а все остальные гости тоже были размещены подобающим образом.

00:12:54 Наконец в сопровождении советников и писцов прибыл Камса и расположился на специально возведённом для него высоком помосте, но хотя он восседал среди своих советников и других царедворцев, сердце его учащённо билось в страхе перед смертью.

00:13:16 Смерть беспощадна и не считается даже с такими могущественными правителями, как Камса. Она настигает любого, какое бы высокое положение он ни занимал.

00:13:31 Когда все приготовления были закончены, на арену поднялись борцы, которые должны были продемонстрировать собравшимся зрителям своё искусство. На них были нарядные одежды и украшения. Самыми известными из них были: Чанура, Муштика, Шала, Кута и Тошала. Воодушевляемые звуками музыки, они бодро шли, всем своим видом показывая, что рвутся в бой.

00:14:02 Камса особо приветствовал всех почтенных вриндаванских пастухов во главе с Махараджей Нандой. Пастухи преподнесли Камсе привезённые ими молочные продукты и после этого уселись недалеко от царя на приготовленном для них помосте.

00:14:22 Так в книге Бхактиведанты «Кришна – Верховная Личность Бога» заканчивается глава сорок вторая «Кришна ломает лук на жертвенной арене».