Шакал цвета индиго
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»
00:00:04 – Жил некогда в пещере в окрестностях города шакал по имени Чандарава, шея которого исхудала от голода. Однажды, блуждая в поисках пищи, он, дождавшись ночи, вошел в город. Городские собаки искусали его своими острыми зубами, а он, трепеща от их страшного лая, спотыкаясь пустился наутек и вбежал в дом какого-то ремесленника.
00:00:34 Там он упал в большой котел, наполненный индиго, и собаки убежали назад. А шакал с большим трудом выбрался из котла с индиго и ушел в лес. Когда же все жившие поблизости стаи зверей увидели его тело, выкрашенное индиго, они вопросили:
– Что это за существо незнакомого цвета?
00:01:01 И, зажмурив глаза от страха, убежали, рассказывая остальным:
– Горе нам! Откуда-то явилось незнакомое существо. Неизвестно, каковы его повадки и какова его сила! Поэтому давайте уйдем подальше. Сказано ведь:
Возможно ли довериться рукам того иль этого.
Не зная рода-племени, и сил его, и дум его?
00:01:31 А Чандарава, видя, что страх привел их в смятение, сказал им:
– Слушайте, дикие звери! Почему вы дрожите и убегаете, завидев меня? Ведь, узнав о том, что у диких зверей нет господина, Акхандала помазал меня на царство, а имя моё – Чандарава. Живите же счастливо, огражденные моими лапами, подобными громовым стрелам. Услышав эту речь, стаи львов, тигров, пантер, обезьян, зайцев, газелей, шакалов и других зверей склонились перед ним со словами:
– Господин! Укажи, что нам делать?
00:02:19 Тогда он назначил льва министром, тигру поручил охрану ложа, леопарду доверил шкатулку с бетелем, слона сделал привратником, обезьяне же повелел держать над ним зонт. А всех своих сородичей-шакалов, находившихся там, он выгнал в шею. Так наслаждался Чандарава радостью царствования, в то время как львы и другие звери приносили добычу и складывали к его стопам. А он раздавал ее, по-царски деля между всеми.
00:02:58 Так проходило время, и вот однажды, придя в царское собрание, он услышал, как воет неподалеку стая шакалов. Тут волоски поднялись на его теле, глаза наполнились слезами радости, он встал и завыл пронзительным голосом. Услышав вой шакала, львы и другие звери подумали: «Да ведь он – шакал!» – и, на мгновенье склонив свои головы от стыда, сказали:
– Ох! Ведь шакал этот властвовал над нами… Убьем же его!
00:03:37 А он, услышав их, попытался бежать, но погиб, растерзанный тигром.
Поэтому я и говорю: «Кто, родичами брезгуя…»
Но Пингалака спросил:
– Как же я узнаю, что он замышляет зло? И каким способом он сражается?
00:04:00 Даманака ответил:
– Обычно он приближается к стопам божественного, расслабив тело. Если же сегодня он станет боязливо подкрадываться, готовясь нанести удар остриями рогов,– пусть знает божественный, что враг замыслил зло. Сказав это, Даманака поднялся и пошел к Сандживаке. И, медленно подойдя к нему, он сделал вид, что охвачен нерешительностью.
00:04:33 Тогда тот спросил:
– Дорогой, хорошо ли тебе?
Он ответил:
– Как может быть хорошо подчиненному? С какой стати?
Тревожна служба у царя, и мало в ней веселого…
В чем можно быть уверенным? А вдруг не сносишь голову!
00:04:57 А также:
Вот зло первоначальное – рожденным быть, второе – жить,
А третье – жизнь поддерживать и бедствуя, за хлеб служить.
Глупец, изгнанник и слуга, больной, бедняк – о пятерых
Великий Вьяса говорит: «Они при жизни – мертвецы!»
Кто службу у царя сравнил с собачьей жизнью? –
Люди лгут! Слоняется, где хочет пес,– слуге указано: вот тут.
00:05:33 И во всяком случае:
Где время? Да и место где?
Где дружба? Вред и польза где?
И сам я – кто? Где силы взять?..
Всегда так надо размышлять.
00:05:50 Услышав речь Даманаки, утаившего свои замыслы, Сандживака сказал:
– Дорогой, поведай, что хочется тебе сказать.
Тот ответил:
– Ты ведь мой друг, и мне необходимо сообщить нечто для тебя полезное. Наш господин Пингалака гневается на тебя. Сегодня он сказал: «Если я убью Сандживаку, то смогу насытить всех плотоядных». Эти слова глубоко опечалили меня. Поэтому делай теперь то, что нужно.
00:06:29 И, услышав эту речь, подобную удару грома, Сандживака глубоко опечалился. Привыкнув доверять Даманаке, он ощутил тревогу в сердце и с великим страхом сказал:
– Хорошо, ведь говорится:
Негодники – наперсники царя!
Лишь негодяям женщины доступны.
Текут богатства к жадным и преступным,
Как льется дождь на горы и моря…
00:07:59 Увы! Горе мне, горе! Что же со мной случилось?
Когда владыка, на вершине счастья,
Добром исполнен – нам понятно это.
Но не понятно странное пристрастье,–
За что слугу сживает он со света?
00:07:18 И к тому же:
Кто не впадает без причины в гнев,
Того легко умилостивить можно…
Но если мрачен царь, освирепев
Без повода,– живется всем тревожно.
00:07:32 Коль без причины злобится злодей –
Мы в ужасе дрожим не без причины!
И где укрыться от его речей,
Текущих липко, будто яд змеиный?
00:07:44 Тоскуя, гусь летит в глубокой мгле
К расцветшему лотосу,
И в зеркалах воды мерцанье звезд
Хватает, обманутый,–
Ему при свете дня во всех цветах
Лишь звезды мерещатся..
Так добрый человек и тот страшит
Обманутых некогда!
00:08:08 Увы! Что плохого сделал я господину моему Пингалаке?
Даманака сказал:
– Приятель, цари любят вредить без причины и искать в других недостатки.
Сандживака согласился:
– Это так. Хорошо ведь говорится:
00:08:29 В сандаловых лесах гнездятся змеи,
В пруду средь лотосов убийца-крокодил.
Достойным смерть несут злодеи,–
И счастья нет без горя и могил.
00:08:43 Да, все-таки я сам виноват, что стал служить плохому другу. Сказано ведь:
Неосторожность в действиях непутных,
В опасной дружбе и дурном соседстве.
Средь лотосов стрела убила птицу,–
А та спала, не ожидай бедствий.
00:09:04 Даманака спросил:
– Как это?
Сандживака рассказал:
