Глава 10. Оставшиеся капли нектара

Авашишамритам
Оставшиеся капли нектара

00:00:13 сан̇кӣрттйама̄но бхагава̄н анантах̣ ш̇рута̄нубха̄вовйасанам̇ хи пум̇са̄м правиш̇йа читтам̇ видхунотй аш̇ешам̇ йатха̄тамо ’рко ’бхрам ива̄ти-ва̄тах̣
Когда люди слушают гимны прославляющие чудесные качества Всевышнего Господа Хари, Господь входит в их сердца и рассеивая все их печали, так солнце рассеивает ночную тьму, а ветер собравшиеся в небе тучи.
Бхаг. 12.12.48

00:00:36 мр̣ша̄-гирас та̄хй асатӣр асат-катха̄на катхйате йад бхагава̄н адхокшаджах̣ тад эва сатйам̇ тад ухаива ман̇галам̇ тад эва пун̣йам̇ бхагавад-гун̣одайам
Знайте, что слова, не прославляющие величие запредельного миру Господа Шри Хари, призрачны, обманчивы, а потому - лживы. Истины только речи, в которых явлены Священные качества Господа, ибо такие речи источник всех благ и начало всякой добродетели.
Бхаг. 12.12.49

00:01:05 тад ева рамйам̇ ручирам̇ навам̇ навам̇ тад ева ш̇аш̇ван манасо махотсавам тад ева ш̇ока̄рн̣аваш̇ошан̣ам̇нр̣н̣а̄м̇ йад уттамах̣-ш̇лока-йасо 'нугӣйате
Только речи, всечастно прославляющие Уттамашлоку Шри Хари, воспевание чьей славы рассеивает тьму неведения окутывающую мир, каждое мгновение даруют вечно новый и свежий нектар. Они великое празднество сердца, осушающее океан скорби и печали.
Бхаг. 12.12.50

00:01:33 на тад вачаш̇-читра-падам̇ харер-йаш̇о джагатпавитрам̇ прагр̣н̣ӣта кархичит тад а̄н̇кша-тӣртхам̇ на ту хам̇са-севитам̇ йатра̄чйутас татра хи са̄дхаво ’мала̄х
Какими бы чарующими и прекрасными ни были речи, не прославляющие Шри Хари, единственного очищающего вселенную от скверны, они привлекут лишь неискренних людей, подобных воронам. Мудрые никогда не станут их слушать, ибо чистые сердцем садху с благоговением внимают лишь благозвучным речам, воспевающим славу Всевышнего.
Бхаг. 12.12.51

00:02:08 йаш̇ах̣ ш̇рийа̄м эва париш̇рамах̣ паро варн̣а̄ш̇рама̄ча̄ратапах̣-ш̇рута̄дишу ависмр̣тих̣ ш̇рӣдхарапа̄дападмайор гун̣а̄нува̄да-ш̇раван̣а̄дара̄дибхих̣
Прилежное следование обязанностям варнашрамы, суровое подвижничество и усердное изучение священных книг приносят лишь почет и власть. Но служение Богу, начиная с благоговейного слушания речей, прославляющих Господа, приносит величайшую награду – способность никогда не забывать о лотосных стопах Шри Хари.
Бхаг. 12.12.54

00:02:39 тасйа̄равинда-найанасйа пада̄равинда-кинджалка-миш̇ратуласӣ-макаранда-ва̄йух̣ антар-гатах̣ сва-виварен̣а чака̄ра теша̄м̇ сан̇кшобхам акшараджуса̄м апи читта- танвох
Чудесное благоухание исходило от листьев туласи, украшавших пальцы лотосных стоп лотосоокого Господа. Когда легкий ветерок доносил этот божественный аромат до мудрецов Чатух-санов, сердца их исполнялись ликования и тела трепетали, хотя прежде они были ревностными почитателями безличного Брахмана.
Бхаг. 3.15.43

00:03:11 а̄тма̄ра̄ма̄ш̇ ча мунайо, ниргрантха̄апй урукраме курввантй ахаитукӣм̇ бхактим, иттхам-бхӯта-гун̣о харих̣
Даже мудрецы, всецело погрузившиеся в духовное блаженство и полностью свободны от тугих узлов мысленных образов, бескорыстно служат Шри Кришне - Вершителю чудесных деяний. Таково лишь одно из свойств Господа Хари, пленяющего красотой весь мир.
Бхаг.1.7.10

00:03:40 ш̇р̣н̣ватах̣ ш̇раддхайа̄нитйам̇, гр̣н̣аташ̇ ча сва-чешт̣итам на̄тидӣргхена ка̄лена, бхагава̄н виш̇ате хр̣ди
Господь без промедления входит в сердце того, кто всегда с верой внимает хвалебным речам в Его честь и сам поет Ему хвалу. Бхаг. 2.8.4

00:03:55 нигама-калпа-тарор галитам̇ пхалам̇ ш̇ука-мукха̄дамр̣та-драва-сам̇йутам пибата бха̄гаватам̇ расам а̄лайам̇ мухур ахо расика̄бхуви бха̄вука̄х̣
Эта священная книга, о Достославном Всевышнем Господе – бережно переданный нам спелый плод древа желаний Вед, ставшего ещё слаще от нектара лотосоподобных уст Шри Шукадева Госвами. Все те, кому ведома сладость преданности, постоянно вкушайте, воплотивший в себе эту сладость, плод Бхагаватам. Все те, чьи сердца озарены светом преданности, если вы ещё не растворились в реальности божественного упоения, если ваши сердца не погрузились ещё в сладость преданности, вкушайте плод Шримад-Бхагаватам пока живёте в этом мире, оставаясь чистыми почитателями Божественного. И даже когда сладость преданности, затопит ваши сердца, непрестанно пейте этот Дивный нектар.
Бхаг. 1.1.3

00:05:04 упакрама̄мр̣тан̃чаива, ш̇рӣ-ш̇а̄стра-вачана̄мр̣там бхактава̄кйа̄мр̣тан̃ча ш̇рӣ-, бхагавад-вачана̄мр̣там. аваш̇еша̄мр̣тан̃чети, пан̃ча̄мр̣там̇ маха̄пхалам бхакта-пра̄н̣апрадам̇ хр̣дйам̇, грантхе ’смин паривеш̇итам.
В этой книге вам был предложен чудесный плод, вобравший в себя пять нектарных соков панчамритам : Упакрамамритам, Шри Шастра- вачанамритам, Шри Бхакта-вачанамритам, Шри Бхагавад-вачанамритам и Авашешамритам Вступление, Предвестие Нектара, Нектар слов Священных Писаний, Нектар Слов Преданных, Нектар Слов Всевышнего Господа и Оставшиеся капли Нектара . Плод дающий жизнь преданным и радующий их сердца.

00:05:52   ш̇рӣ-чаитанйа-харех̣ сва-дха̄ма-виджайа̄ч ча̄тух̣-ш̇ата̄бда̄нтаре ш̇рӣмад-бхактивинода-нандана-матах̣ ка̄рун̣йа-ш̇актир-харех̣ш̇рӣмадгаура-киш̇орака̄нвайа-гатах̣ш̇рӣ-кр̣шн̣а-сан̇кӣрттанаих̣ ш̇рӣ-сиддха̄нта-сарасватӣти-видиташ̇ ча̄пла̄вайад-бхӯталам
Четыреста лет минуло с тех пор, как Шри Чаитанйа Хари вернулся в Свою святую обитель, и на землю низошла великая Душа, воплощенная Милость Господа Кришны, последовавшая в Священной преемственности за Шрилой Гауракишорой Бабаджи Махараджем. Озаривший радостью сердце Шрилы Бхактивиноды Тхакура и прославившийся по всей Вселенной под именем Шримад Бхактисиддханта Сарасвати, затопил землю безбрежными водами Шри Кришна-Санкиртаны.

00:06:37 саубха̄гйа̄тиш̇айа̄т судурллабхам апи хй асйа̄нукампа̄мр̣там̇ лабдхвода̄ра-матес тадӣйа карун̣а̄деш̇ан̃ча сан̇кӣрттанаих̣ сат-сан̇гаир лабхата̄м̇ пумартха-парамам̇ ш̇рӣ-кр̣шн̣а-према̄мр̣там итй эша тв ануш̇ӣланодйама ихетй а̄гаш̇ ча ме кшамйата̄м
Мне было ниспослано великое счастье, и я получил редчайший дар - Нектар милости, той великой Души, его милосердное повеление. «Совершая санкиртану в окружении садху, достигни высшей цели жизни! Обрети Шри Кришна прему!» Теперь, я стараюсь следовать Его наказу. И да простятся мне все оплошности, что я допускаю при этом.

00:07:16 ш̇рӣ-ш̇рӣмад-бхагават-пада̄мбуджамадху-сва̄дотсаваих̣ шат̣-падаир никшипта̄мадху-биндаваш̇ ча парито бхрашт̣а̄мукха̄т гун̃джитаих̣ йатнаих̣ кин̃чид иха̄хр̣там̇ ниджа-пара-ш̇рейо ’ртхина̄тан майа̄бхӯйобхӯйа ито раджа̄м̇си пада-сам̇лагна̄ни теша̄м̇ бхадже
Опьяненные пчелы на празднестве дивный мёд со стоп лотосных Господа пьют, жужжа о Величии Господа, капли мёда роняя вокруг. Ради блага души, со всем тщанием, я собрал сюда часть из тех капелек, и вновь и вновь поклоняюсь пыли с лотосных стоп тех святых.

00:07:45 грантха̄ртхам̇ джад̣а-дхӣ-хр̣ди тв иха махотса̄ха̄ди-сан̃ча̄ран̣аирйеша̄н̃ ча̄тра сата̄м̇ сатӣртха-сухр̣да̄м̇ сам̇ш̇одхана̄дйаиш̇ ча ва̄йеша̄н̃ча̄пй адхаме кр̣па̄майи ш̇убха̄па̄т̣ха̄дибхир ва̄нйатха̄сарввеша̄м ахам атра па̄дакамалам̇ ванде пунар ваи пунах̣
Я снова и снова приношу поклоны лотосоподобным стопам всех тех, кто вдохнул жизнь в моё немощное сердце, когда я работал над этой книгой, кто помогал мне, когда я изучал источники, читал и правил этот труд; всех, кто способствовал выходу этой книги в свет, всех моих благожелательных духовных братьев, и досточтимых преданных, которые посылают или будут слать в будущем добрые пожелания этой смиренной душе.

00:08:28 гаура̄бде джаладхӣш̇у-веда-вимите бха̄дре-сита̄-саптамӣ татра ш̇рӣ-лалита̄-ш̇убходайа-дине ш̇рӣман-навадвӣпаке ган̇га̄-тӣраманораме нава-мат̣хе чаитанйа-са̄расвате садбхих̣ ш̇рӣ-гуру-гаура-па̄да-ш̇аран̣а̄д-грантхах̣ сама̄птим̇ гатах̣
На берегу священной Ганги в Шри Дхаме Навадвипе, в новом прекрасном светлом храме, имя которому Шри Чайтанья Сарасват Матх, в окружении преданных у лотосных стоп Божественного Наставника и Всевышнего Господа Шри Чаитанйадева, в благословенный день Явления Шри Лалиты Деви, седьмой день прибывающей луны в месяц Бхадра в 457 году Гаурабды, 7 сентября 1943 года - был завершен этот труд.

00:09:14 ити ш̇рӣ-прапанна-джӣвана̄мр̣те аваш̇еша̄мр̣там на̄ма даш̇амо ’дхйа̄йах̣
На этом завершается десятая глава книги «Нектар Бессмертия Предавшейся Души», под названием «Оставшиеся капли Нектара». Так завершается книга «Нектар бессмертия предавшейся Души» и пусть она будет моим подношением Господу Шри Кришне.