Главa 30. Поиски Кришны

Пастушки ищут Кришну

00:00:14 1-3. Блаженный Шука сказал: - Горько стало пастушкам, когда очнулись они от своей гордыни и увидели, что нет с ними Кришны. Радость их сразу померкла, бессильно опустились руки, и печаль поселилась у них в сердце. Как слонихи без вожака, стояли они, поникнув, и не знали, как им быть, куда идти и что делать. Они вспоминали Супруга богини удачи, Его взгляд, улыбку, Его шутки и песни и плакали горючими слезами. А потом, чтобы хоть немного себя утешить, они стали вспоминать про подвиги Кришны. В беседе о Любимом они немного повеселели, а затем так увлеклись разговором, что стали показывать друг другу, каков Он, их Кришна и как Он побеждал оборотней, посланников Камсы.

00:01:27 4. И словно слепые, побрели они по лесу, переходя из одной рощи в другую, и жалобно взывали: "Кришна! Кришна!" В беспамятстве от горя пастушки вопрошали деревья, не знают ли те, куда ушел их Возлюбленный, прекрасный сын Яшоды, сущий точно небо вне и внутри всего.

00:02:00 5-6. Они спрашивали деревья ашоку, плакшу, ньягродху, куробаку, нагу, пуннагу и чампаку: "Послушайте, не встречался ли вам брат Баладевы? Не проходил ли мимо вас Кришна? Он одной Своею улыбкою может прогнать досаду, успокоить боль, подарить радость! Не ступал ли сын Нанды этой лесною тропою?

00:02:36 7. О нежная Туласи, вокруг тебя роятся опьяненные шмели, тебя любит наш Господин, венкам из твоих цветов Он украшает Свою грудь. Не видала ли ты Его, - нашего Возлюбленного?

00:02:57 8. О цветы лесные, малати, джати, ютика малика, может быть вам довелось видеть нашего неотразимого Кришну, может быть вас ласкал Он своею нежною рукою?"

00:03:15 9. "О манго, мимоза, вьюн, яблоня, черновница, гуава! О кадамба, прияла, джамбу, асана, арка — обращались пастушки к деревьям, что произрастают по берегам Ямуны. — Ведь вы для себя не живете, вы дарите путникам тень и прохладу. Скажите нам, куда ушел наш Любимый? Может быть, Лотосоокий проходил здесь, обнимая другую?"

00:03:52 10. "О великая мать! О кормилица людская, — взмолились Земле пастушки, — за какие подвиги ты заслужила счастье сносить на себе нежные стопы Кришны? Отчего ты так прекрасна нынче, отчего восстали к небу травинки твои, точно волоски на иступленном страстью теле? Скажи нам матушка Земля, не тая правды, куда ушел наш Любимый?"

00:04:29 11. "О милые друзья! - Спрашивали они робких ланей, - О красавицы лесные, не встречался ли вам Кришна со Своею свирелью? Ведь вы так любите слушать Его напевы и ходить за Ним следом! Может быть, он говорил здесь с вами и гладил вас своей ладонью? Здесь так пахнет жасмином из гирлянды, которая обнимала Его шею!

00:05:00 12. И не потому ли вы нагнули к земле свои длинные ветви, о добрые деревья, что хотели дотянуться до стоп прекрасноокого Кришны, за которым вечно вьются охмелевшие от Его гирлянды шмели? И не потому ли вы распустились душистыми цветами, что брат Баладевы обласкал вас своим игривым взглядом?

00:05:29 13. О гибкие лианы! Мы завидуем вашему счастью, вы никогда не разлучаетесь со своим милым. Скажите, от чего вы все дрожите точно снедаемые любовным пожаром? От чего покоробилась на вас ваша гладкая корица? Не потому ли, что Кришна прикасался к вам рукою, проходя мимо?"

Пастушки изображают игры Кришны

00:06:00 14. И пастушки принялись изображать Кришну – как Он гонит стадо телят из леса, как потешается с друзьями. Одна из них была Кришной. Она взяла в рот тростинку и, будто играя на флейте, пошла по лесу, а сзади на четвереньках с мычанием поспешали, как телята, её подруги.

00:06:29 15. Потом одна из пастушек, приняв другую за Путану и изображая новорожденного Кришну, приникла к груди подруги и, опрокинув её на землю, торжествовала победу. Третья легла на траву, закричала, как плачущий младенец, и показала, как Кришна подбросил в небо тяжелую повозку.

00:06:55 16. Четвертая, подражая Тринаварте, приподняла подругу руками и помчалась с нею, как вихрь, по лесу, а потом внезапно упала и замерла, раскинув в стороны руки и ноги, как упавший оборотень, которого Кришна, ещё будучи младенцем, лишил жизни.

00:07:18 17. Потом кто-то из них вообразив себя Кришною и Баладевою расправились с оборотнем-теленком, которого играла ещё одна их подруга. А потом другая представила всем бой Кришны с демоном-цаплею.

00:07:39 18. Еще одна пастушка изображала детские игры сына Яшоды — ползала на четвереньках, подражала мычанию коровы, показывала, как малолетний Кришна дергал за хвост обезьяну, и все её подруги, глядя на неё, заливались веселым смехом, позабыв про своё горе.

00:08:02 19. Кто-то из них вдруг подражал походке Кришны, положив небрежно руку на плечо воображаемому Баладеве и пронзая девушек игривым взглядом.

00:08:16 20. "Пусть не страшат вас буйные ветры и ливни, Я придумал как спасти вас от дикой стихии, - восклицала одна из подруг, расправляя над головою огромный разноцветный платок".

00:08:34 21. А другая изображала битву сына Яшоды со стоглавым змеем Калией. Она поставила ногу на голову подруги и сказала: "Убирайся отсюда, гад ползучий! Разве не знаешь, что Я рожден, чтобы карать злых и нечестивых?"

00:08:55 22. "О друзья мои пастухи, - вдруг торжественно заявляла ещё одна голосом Кришны, - не бойтесь, я уберегу вас от лесного пожара! Только закройте на миг глаза и пламя тут же угаснет!"

00:09:13 23. "Ах ты, негодный проказник! - Кричала третья - Постой, я проучу Тебя! Вот привяжу к неподъемной ступе, узнаешь, как воровать у матушки сметану и бить горшки!" А подруга её в ответ закрыла глаза и мотала головою, претворяясь, будто ей очень страшно.

Пастушки ищут Кришну по следам незнакомки

00:09:38 24-25. А потом, утомленные этой забавой, женщины снова предались печали и опять принялись искать пропавшего Кришну. Они побрели в отчаянии по темному лесу, и вдруг им показалось, что видят они следы милых стоп, а рядом со следами своего Повелителя чьи-то другие. И тогда безутешное отчаяние завладело ими.

00:10:12 26. Безмерно было горе пастушек, потерявших в ночном лесу Кришну. И брели они лесною тропою среди посеребренных лунным светом деревьев, переходя от следа к следу, отмеченному знаками лотоса, молнии, знамени и слоновьего стрекала.

00:10:37 27. "Кто Она, эта счастливица, — вздыхали беглянки, — чьи это следы рядом со следами нашего Кришны? Кому Он пел здесь Свои песни, кому улыбался? Кого из наших подруг обнимал за плечи, как слон обнимает хоботом свою подругу в хмельное весеннее время?

00:11:02 28. Кто Она, сумевшая ублажить нашего Господина? Чем завоевала Его душу? Как величают Ту, с кем предпочел быть наедине Владыка наших сердец?

00:11:19 29. К этой земле, по которой ступал наш Возлюбленный, жаждут прильнуть челом дабы искупать свои грехи и создатель Брахма и владыка мира Шива и сама богиня удачи Лакшми.

00:11:36 30. Кто Она, чьи следы смежаются со следами нашего Кришны? Почему Ее Он избрал для уединения? Почему Ее очей сейчас касаются жаркие Его уста? А вот здесь следы Ее исчезли, а Его стали глубже. Верно, Он понес её на руках, чтобы Она не поранила корнями свои нежные ноги!

00:12:08 31. А здесь Его следы опять не глубокие, а рядом с ними видны Ее следы. Видно, Он опустил Свою Госпожу на землю, чтобы сорвать для Нее цветов.

00:12:21 32. Вот здесь на этой поляне Кришна собирал цветы для Ее венка. Посмотрите как глубоко отпечатались Его пальцы. Он поднимался на цыпочки, чтобы дотянуться до цветов жасмина.

00:12:40 33. Здесь Он украсил венком волосы Свей Возлюбленной. Ее следы снова исчезли, а Его стали глубже. Он опять взял Ее на руки.

00:12:53 34. Это Она, чужая, разлучила нас с нашим Счастьем, для Себя одной украла у нас Кришну. Он говорил, что Ему и без нас одному хорошо на свете, ведь Он - Бог. И тут же сбежал с Нею, как сбегает юнец, которому первая обольстительница вскружила голову".

Кришна бросает свою избранницу

00:13:23 35-36. Между тем, Та, которую Кришна сделал Своею избранницею, кого предпочел прочим Своим подругам, подумала, что Она лучше всех женщин на свете, что теперь Он целиком принадлежит Ей, что Он у Нее в плену навеки.

00:13:43 37. И когда они остались наедине, когда голоса подруг утихли в ночной дали, она вдруг сказала: "Милый, я не могу идти более, возьми меня на руки и неси куда пожелаешь".

00:14:01 38. "Конечно, милая полезай Мне на спину, я донесу тебя туда, где никто тебя не будет смущать". И в тот миг, когда она почти уже восседала на Кришне, Он вдруг исчез. И так горько стало Ей на душе, такая боль сдавила Ее сердце, что Она без сил опустилась на землю и зарыдала.

00:14:32 39. "Не покидай меня, Мой повелитель! Вернись Любимый, мой Витязь, мой Друг, моя Душа! Вернись, сжалься над Твоею рабою!"

Пастушки встречаются с бывшей избранницей Кришны

00:14:50 40. Блаженный Шука продолжал: - Ее стенания услышали подруги. Они нашли несчастную и стали обнимать Ее и утешать в Ее горе, приговаривая, что разлука с Любимым не может быть вечною.

00:15:11 41. А потом они с изумлением выслушали рассказ подруги о том, как в ответ на ухаживания Кришны, она решила обратить Кришну себе в услужение.

00:15:27 42. И пастушки снова углубились в рощу и шли по следам своего Возлюбленного, покуда лунный свет освещал им путь. Когда же тьма совсем сковала им взор, пастушки решили воротиться назад.

00:15:57 43-44. Горе и досада так измучили несчастных женщин, что когда они вернулись на песчаный берег Ямуны, то, обессиленные, опустились на землю и безутешно зарыдали. Не было у них более на этом свете ни родных, ни близких, ни дома, ни прибежища. Этот плач облегчил пастушкам душу, и, успокоившись немного, они вновь принялись хором восхвалять красоту и доблесть своего любимого Кришны.