Разлука Кришны с жителями Гокулы

00:00:00 Здравствуйте, дорогие друзья. Я продолжаю рассказывать вам эту удивительную сказку. И сегодня речь пойдёт о жизни Кришны, когда он уже жил в Двараке. И как известно клан Яду долго имел проклятия невозможности иметь нормального царя. И вот, наконец, Кришна когда пришёл к власти он короновал своего дедушку Уграссену, как старейшину. И поскольку это был только единственный, ну как бы, единственный претендент, достойный управлять, то он короновал, верней дедушку сделал управляющим. И так же назначил Утхаву – это был его двоюродный брат, и он так же был учеником мудреца Брихаспати и он назначил его премьер-министром.

00:01:21 Затем он собрал всех своих, всех своих родственников, собрал их с местом, где они укрывались всё это время, и они все вернулись в свои резиденции. И таким образом город Матхура вошёл в новую стадию своей жизни, и жители опять смогли спокойно гулять по улицам, не беспокоясь ни о чём. И больше всего им теперь хотелось только смотреть на лица Кришны и Баларамы, потому что это доставляло им самое большое удовольствие.

Печальный Нанда махарадж возвращается домой

00:02:10 Все были счастливы, абсолютно все, но только Нанда – приёмный отец Кришны понял, осознал эту горькую истину, что все эти 12 лет он воспитывал приёмного сына, а не своего, и это был сын Васудевы. И какой он был счастливый и довольный несколько ещё дней назад, когда отправлялся в столицу и как он счастливо, верней как он успокаивал свою жену, что он вернётся с их любимым сыном. И сейчас, когда он понял, что его сын король и сам он должен вернуться домой один и с разбитым сердцем. Какими словами он будет утешать свою жену? Он просто это не представлял. И во всём городе воцарилось веселье, все сходили с ума от радости, и только он один горевал.

Кришна утешает Нанду называя своим отцом

00:03:14 Но Кришна чувствуя его глубокую печаль, подошёл и успокоил его. Сказал: «Дорогой отец! Тот, кто кормил, воспитывал и заботился обо мне – это ты. И настоящие отец и мать, это именно те, которые воспитывают и заботятся о нас, когда мы младенцы и брошены на произвол судьбы. И ты это сделал, и тогда, когда наши собственные родители не смогли заботиться, позаботиться о нас. Даже Деваки, которая родила меня, у неё никогда не было счастья кормить меня, как мать Яшода могла это делать. И Васудева никогда не видел мои детские игры, мои детские забавы. И отец, я вообще как Верховная Личность Бога, я никому никогда не буду принадлежать. Я принадлежу только тем, кто любит меня, и для них я могу быть как сын…». И когда он так говорил, успокаивал своего отца, его такие добрые нежные, и в то же время философские слова успокоили сердце Нанды-махараджа, и он почувствовал немедленное облегчение и вернулся домой в более таком счастливом состоянии ума.

Васудева наслаждается родительскими обязанностями, которых был лишен

00:04:54 А Васудева, тем временем - это настоящий отец, кровный отец Кришны, решил организовать настоящее обучение, которое соответствует их королевскому происхождению, кшатрийскому происхождению. И хотя и Баларама и Кришна, они обладали всем знанием, которое есть только на земле, конечно же, они это знание прятали для... так сказать, для блага человечества. Дело в том, что они просто хотели показать примером своей жизни как должен вести себя человек. Поэтому, несмотря на то, что Кришна – это Верховная Личность Бога, которая знает абсолютно всё, тем не менее, он как обычный ученик разрешил своему отцу отдать его в обучение. И Васудева решил, что им нужно обычное формальное образование, которое подходит к их статусу. Поскольку у них только и было образование – знание как пасти коров. И с каким же удовольствием он наслаждался своими родительскими обязанностями! И затем он послал их к гуру Сандипани, который жил в городе Аванте. И они там должны были находиться в течении всех их обучений.

Обучение Кришны и Баларамы

00:06:35 Для того что бы показать миру славу и величия системы гуру-кула – это система когда человек, студент находится в доме своего учителя, и они посвятили себя полностью служению учителю, и изучали все науки которые он им давал. И Сандипани, он преподавал им все Веды, включая Упанишады. Он учил их науке военного искусства, и учил их мантрам, специально которые связаны с использованием различных божественных оружий, и так же учил их этическому ходу поведения, учил их законам, учил их науке логике и различным административным наукам. И обычно студенты обучаются столько времени, сколько требует их уровень. Но эти уникальные 2 студента, Кришна и Баларама, они выучили всё знание за… вообще, они схватывали всё на лету, с первого раза. И такова была сила их концентрации внимания, что они изучили 64 предмета всего за 64 дня.

00:08:23 И в это время Кришна подружился с бедным мальчиком брамином, которого звали Судама. И однажды они пошли в лес собрать дров и в это время их застал ужасный шторм. И не было вообще места где спрятаться, и эти мальчики держались друг за дружку, что бы как-то продержаться, как-то поддержать дух у друг друга. И у них ничего не было с собой кушать кроме маленькой вязанки рисовых хлопьев, которую жена гуру дала им с собой. И когда на следующее утро их нашёл гуру и его жена, они были глубоко тронуты тем, что мальчики рисковали жизнью для того что бы выполнить просьбу своего гуру. И позже, когда Кришна встретиться с Судамой в поздние более годы своей жизни, он напомнить ему об этом случае и о благословение гуру, которое им дал. И здесь Господь, он… напоминает нам о благословение великой души, особенно нашим гуру. И это то, к чему каждый человек должен стремиться, и это только единственный способ как найти правильную дорогу в нашей жизни – это иметь благословление истинного гуру.

00:10:08 И в конце курса обучения каждый студент должен был дать гуру дакшину – это такая плата за обучение. И в принципе каждый человек, он платил столько, сколько он мог, в зависимости от их средств. И когда Кришна спросил Сандипани что бы он хотел, старый учитель отказался от чего быто ни было, потому что у него не было желаний. И Кришна тогда подошёл к его жене и спросил что бы она хотела получить, какое у неё желание. И тогда она сказала: «Господь! Хотя ты ведёшь себя как обычное дитё, я чувствую, что ты воплощение Бога Вишну. И у меня единственная просьба: у меня был ребёнок, который утонул в океане, и я бы хотела бы его вернуть обратно».

00:11:16 «Хорошо» - сказала Кришна. И тогда в компании с Баларамой он пошёл в это место, которое называла Прабхасой, там, где утонул этот мальчик. И подойдя к океану, он приказал Варуне – это Бог Воды, что бы он вернул обратно сына его учителя. Варуна ответил, что этого мальчика забрал демон, которого звали Панчаджяна и который имеет форму раковины. Услышав это Господь зашёл в океан, убил демона, однако он не нашёл мальчика. И затем он взял эту раковину и пошёл вместе с Баларамой в обитель Бога Ямы – это Бог Смерти. Он потребовал, чтобы Яма вернул сына его учителя. И Яма, конечно же, он был ни кто иной, как вассал Вреховного Бога. И он поклонился ему и вернул мальчика. Кришна взял мальчика и отдал его гуру как дакшину за 3-х студентов: за Судаму – своего друга, у которого не было вообще денег платить, и за себя, и за Балараму. И получив все благословения учителя и его жены, Кришна и Баларама вернулись в Матхуру. И после того, как они очень сердечно попрощались с Судамой и договорились держать друг друга в курсе всех своих дел.

Разлука гопи с Кришной

00:12:58 Конечно, что говорить о том, как люди Матхуры, народ Матхуры был просто вне себя от радости видеть своих спасителей. Вскоре после того как он вернулся в Матхуру Кришна слышал, до него донеслись слухи о том как горюют его приёмные родители и гопи после того как он уехал. И он решил послать своего близкого друга Удхаву с письмом от него. Он выбрал Удхаву не случайно, у него было две цели. С одной стороны он должен был успокоить его, утешить жителей Вриндавана, и с другой стороны он очень хотел научить Удхаву понять что такое настоящая бескорыстная любовь. Удхава был один из самых образованных ярких людей того времени. И Кришна хотел всё таки, что бы люди не только молились на путь гьяны, или знания, но также, что бы они не пренебрегали бхакти, или преданностью, преданной любовью.

00:14:34 Очень тяжело человеку, который, приблизиться к Богу образованный, имеет много знания, забыть о своём образовании и просто подойти к Богу с простым и невинным умом. Однако сколько бы не было знания у нас, всё земное знание - это просто капля в море мудрости, которой обладает Бог. И все мы, в общем-то, такие как младенцы, в его глазах, и мы должны подходить к нему именно с невинностью младенцев. И именно поэтому, возможно, кстати, Удхаве было немножко стыдно быть таким почтальоном любовного письма к обычным пастушкам. Но его любовь и послушание к Кришне были просто примером для подражания. Он тут же отправился в путь.

Удхава отпавляется с посланием Кришны в Гокулу

00:15:41 В то время как он достиг Вриндавана, это был вечер, и это было самое красивое время дня в Гукуле. И гопи, которые ждали с нетерпением каждый день, когда же вернётся их Господин, они услышали звук колесничего и пыль, которую поднимала повозка. Они немедленно устремились туда, к этим облачкам пыли, которые они увидели. И тут же они сначала его приняли его за Кришну, потому что это было не удивительно, потому что Удхава напоминал Кришну и по росту, и по возрасту, и по стилю одежд. Потому что он носил всё что одевал Кришна, он на следующий день одевал, с любовью носил это.

00:16:50 И гопи начали кричать: «Это Он пришёл, Он вернулся! Боже мой, Господин наших сердец вернулся!» Но когда они увидели Удхаву, они тут же так приостановились и поняли, что это был не их любимый Кришна, а посланник. Они, всё равно, забыв о своей женской скромности и даже не обращая внимания что это странник, они окружили его, начали дёргать его за одежду, и забросали его массой вопросов. И Удхава, он улыбался, и хотя внешне он был так спокоен, но внутри он был, конечно, шокирован. Никогда в своей жизни он не видел, что бы женщины себя так вели, как же он их успокоит. И тем временем к нему подошли Нанда и Яшода, которые забрали его к себе домой, и начали расспрашивать, как там Кришна поживает.

00:18:04 После того как он немножко отдохнул, поел, Нанада спросил его: «О, Удхава! Помнит ли Кришна жителей Гокулы? Помнит ли он своих бедных родителей, своих друзей, коров, холмы Вриндавана? Он вернётся когда-нибудь ещё хотя бы разочек, что бы увидеть своих старых друзей? Он их очень много раз спасал от разных опасностей. Каждый кусочек земли наполнен памятью о нём. Мы с трудом делаем все наши обязанности и целыми днями мы только и думаем что о нём.» И Яшода вообще просто не могла говорить, просто слёзы лились у них и безмолвная печаль, поглотила их полностью. И Удхава успокоил их только как мог. И таким образом говоря о нём целый вечер, целую ночь, он просто постарался, как только можно их утешить.

00:19:21 И затем на следующее утро он опять встретился с гопи, и они его повели туда, где Радха сидела под деревом полностью в мыслях о своём возлюбленном. Она даже не заметила, она ничего вообще не заметила, и её только интересовала, она реагировала только на слова, которые были связаны с Кришной. В тоже время они забросали Удхаву сотнями вопросов, он даже не мог вставить и слова, что бы им ответить. И они спрашивали: «Ты был послан этим жестоким человеком что бы утешить его родителей, да? Он наверное не посылал что бы утешать нас?! Потому что он, видимо, забыл о нас, наслаждаясь утончёнными городскими красавицами, да? Ну и где он сейчас? Расскажи нам, расскажи нам истину. Наверняка он в объятиях какой-то красотки Матхуры!».

00:20:33 И Удхава попытался сказать, вставить несколько слов, но они были полностью поглощены разговором о своём возлюбленном. Затем они начали просто рыдать: «Как мы можем забыть его? Как мы можем забыть руки, которые нас обнимали? Как мы можем забыть глаза, которые смотрели так на нас? Как мы можем забыть эти нежные руки, которые вытирали наши слёзы? Эти нежные губы, которые целовали нас? Сможем ли мы когда-нибудь увидеть его? Сможем ли мы когда-нибудь прижать его к своей груди?» И так он рыдали, и Удхава слушал этот очень такой интимный и страстный монолог и был очень удивлён. Он никак не мог понять какие женщины перед ним находятся. Но он почувствовал большое уважение к чувствам этих женщин, к их необыкновенной преданности и он никогда такое, он осознал, что никогда в жизни он не встречал такое ни до и не после.

00:21:48 Он почувствовал, что все их мысли полностью сосредоточены только на их возлюбленном. И во всех аспектах своей жизни, это были ли какие-то человеческие аспекты или возвышенные, у них была только одна мысль: «Кришна, Кришна, Кришна и опять Кришна». Что бы они не видели - это была всегда часть его. Бриз – это было его дыхание, розы – это были его губы, заход солнца – это была его одежда, и цвет облака – это был его цвет. И они выполняли просто свои обязанности, просто автоматически. Иногда они пели, иногда смеялись, иногда плакали, но всегда мысль была только «Кришна».

Беседа Радхи со шмелём

00:22:41 Удхава попытался поговорить с Радхой, потому что он часто слышал от Кришны очень много раз о ней. Но она, казалось, реагирует только на его имя. И неожиданно она увидела шмеля, и начала говорить с ним, как будто это был посланник от её возлюбленного. «О, Шмель! Ты как мой Господин: летаешь от цветка к цветку, оставляешь цветок в тот момент, когда ты выпьешь весь нектар. Ну и откуда ты вернулся? Ты наверняка высосал нектар с его гирлянды, да я вижу. И посмотри у тебя какой-то красный порошок на твоих лапках – это, наверное, со лба какой-то красавицы из Матхуры, которой обнимала его и дотронулась до его гирлянды. Уходи прочь, я не могу видеть тебя. После того как я хотя бы раз попробовала нектар его губ и тогда, когда он оставил нас ничего, ничего не может радовать меня. Мы оставили всё ради него: наших сыновей, мужей, дома, все наши планы на будущее. И, тем не менее, он оставил нас».

00:24:09 И повернувшись к Удхаве она продолжала: «Ты понимаешь, что мы вдовы Вриндавана? Мы сироты, потому что наш муж оставил нас, и мы никогда не будем целыми опять». И так сказав, она закрыла своё лицо руками и просто безутешно рыдала. Удхава был просто поражён такой необыкновенной любовью к нему. И на самом деле печали Радхи, это печаль бхакты, или преданного, который понимает, что Бог не принадлежит только ему. А принадлежит всем, кто любит его. И это был очень тяжёлый урок для неё, потому что на какое-то время ей казалось, что Бог принадлежит только ей.

00:25:05 Удхава попытался утешить их: «Послушайте гопи, вы достигли самого высокого совершенства в жизни, которое только может быть и весь мир восторгается вами, потому что ваши умы полностью сосредоточены на Боге. А вообще-то многие люди достигают такой преданности только через очень большие аскезы, через какие-то очень сильные духовные практики и разные там обеты. Но вы даже без этого проявляете такую необыкновенную любовь, которая даже редко встречается среди мудрецов.

Удхава читает для гопи письмо Кришны

00:25:49 Послушайте письмо, которое он прислал вам: «О, мои возлюбленные! Я никогда вас не оставлял, никогда вас не оставлю и вы никогда не будете отдельны от меня, потому что я проявлен во всей Вселенной. Если я не могу прийти к вам лично, это только потому, что я должен выполнить все свои задачи, то, что я должен был сделать. Но не горюйте, потому что ваше горе – это моё горе, и ваша радость – это моя радость. Любовь, которую вы мне показывали – она безгранична, и я безграничен, но, однако, вы привязали меня своей любовью. И вы самые благословенные среди женщин, потому что ваши имена навсегда войдут в историю. Пожалуйста, когда я далеко от вас физически медитируйте на меня, думайте обо мне, и я тут же буду способен быть с вами. И позвольте своим умам войти в меня, и вы достигните тут же меня без труда».

00:27:08 Слушая всё это они несколько успокоились, затем они сказали Удхаве: «О, благородный! Это река Колинди, этот холм Гавардхана, эти леса, эти коровы, эти звуки флейты - всё здесь связано с ним. Его следы, оставленные на дорогах, никогда не позволят нам забыть его. И наши умы полностью заняты только мыслями о них. Как же мы можем его забыть? О, Господь Лакшми! О, Господь Враджи! О, наш возлюбленный! Пожалуйста, как же нам преодолеть эту печаль?»

00:28:02 И слыша их такой душераздирающий плач, он напомнил им о письме Кришны и том, что они должны быть постоянно с Ним духовно. И для того что бы утешить их совсем, он решил остаться во Враджи на несколько месяцев, в течении которого он получал огромное удовольствие от общения с ними. Перед тем как уехать из Враджи он поклонился им как святым, потому что он почувствовал, что это настолько великие души, что они его как бы немножко такая снисходительность, что это обычный необразованные женщины, она уступила чувству необыкновенного преклонения перед их способностью, огромнейшею способностью любить.

Слава Махабхавы

00:29:07 И он самый яркий ученик Брихаспати, просто лёг в пыль перед их стопами и сказал: «Вы на самом деле достигли цели человеческой жизни, потому что вы достигли Махабхавы, такой необыкновенной любви. Какой смысл рождаться в каком-то семействе высокого происхождения, какой смысл в деньгах, статусе или красоте, если она не приносит необыкновенную любовь, такую как у вас к Богу. И вашей милостью, и смирением этот лес вообще был благословлён. И даже Лакшми, которая является Богиней и супругой Вишну, она не была не получила столько благословлений, сколько получили вы – гопи Вриндавана. И моя мечта только одна, что бы я когда-нибудь родился здесь как травинка или как любая часть Вриндавана, только что бы быть… любое растение Вриндавана, я просто хочу даже быть покрытый… это благословление родиться здесь и быть покрытым пылью ваших лотосных стоп. И я кланяюсь вам, милые женщины Враджи. И ваш ум очищает все три мира!»

00:30:55 И таким образом утешив гопи, Нанду и Яшоду, Удхава вернулся в Матхуру. И Встреча гопи и Удхавы, на самом деле это было как слияние двух рек: река бхакти и река гьяны, или река преданной любви и река знания. Знания Удхавы перетекло гопи и укрепило их умы, в тоже время как бхакти, которая поселилась в сердце Удхавы, благодаря общению с гопи, растворило полностью его гордыню, которая часто бывает побочным эффектом больших знаний. И только сейчас Удхава понял план Кришны, который послал его просто для того, чтобы не только утешить гопи, но и показать ему пример истинной, возвышенной и бескорыстной любви.

00:31:57 Бедный Удхава, который не представлял, что однажды придёт тот день, когда ему придётся испытать всю горечь разлуки со своим любимым Кришной. Кришна не вернулся во Вриндаван из Матхуры. Это был, своего рода, тоже урок, что жизнь - это как река, в которую нельзя войти дважды. И он был похож на мудрого человека, мудрость его была, однако же, как мудрость ребёнка, который полностью живёт в настоящем, которого не волнует ни память прошлого, какая бы сладкая она не была, и не волнует перспектива на будущее, какими бы тёмными они бы ни были.

Пастухи и пастушки отправляются на встречу к Кришне

00:32:55 Жизнь Кришны, таким образом, протекала во дворце в Матхуре, он жил во дворце. И, однако, был счастлив везде, где бы только он ни был, и делал счастливыми людей, которые были вокруг него. И однажды, говорится, что не будучи способными выдерживать так долго разлуку, гопи и пастухи сделали такое большое паломничество в город. И это был как раз фестиваль урожая, когда земля отдыхала и люди, значит, наслаждались отдыхом. И когда он услышал, что они должны прийти, он тут же бросил все свои дела, и бросил всех своих королей, с которыми у него была как раз собрание. И решил их встретить со всей любовью, какая только возможна. И он оделся в королевский наряд, украсился как принц, но когда деревенские жители пришли они смотрели по сторонам, но они его не замечали.

00:34:24 Тогда он понял в чём дело, он понял, что они его только олицетворяют с тем мальчиком-пастухом, которым он когда-то был. Он тут же переоделся, одел своё жёлтое тхоти, одел… павлинье перо поставил на голову. И в своей правой руке он держал флейту, вокруг его шеи была гирлянда из диких цветов, которая называлась «ванамала», и был босиком. И когда они увидели его в форме гопала, или пастуха, они тут же были вне себя от радости. Они окружили его и умоляли его играть на своей флейте для них. И веселились, пели, танцевали целый день, вспоминая счастливые денёчки прошлого. Они напоминали ему о его детских проказах. И Господь игрался и танцевал с ними, играл эту роль точно также, с таким же изяществом и мастерством, также как он играл роль царя.

00:35:39 Кришна вспомнив также своё обещание, которое он сделал Тривакре, это если вы помните такая была горбунья-куртизанка, которая он встретил при входе в город, он пришёл к ней в дом вместе с Удхавой, для того что бы исполнить своё желание. Потому что его цель была приходить ко всем своим преданным в той форме, которая наиболее близка их сердцу. И Тривакра, будучи куртизанкой, она не знала других способов, кроме как ублажить своего Господина, чем при помощи своего тела. И поскольку она ничего не могла предложить более, он принял это с такой же радостью как он принял гирлянду от человека, который делал гирлянду, и от других преданных, которые что-то предлагали ему.

00:36:53 Вскоре, после этого, опять же в компании Удхавы, он посетил дом Акруры, для того что бы исполнить обещание, которое он сделал ему. И Акрура, конечно же, также был вне себя от радости, он сделал ему настоящее богослужение и сказал: «Сегодня смысл моей жизни полностью удовлетворён. И Господь, сегодня мой дом как никогда наполнен святостью, то, что твои стопы переступили порог моего дома». И вот так вот, делая счастливыми людей, которые его любили он продолжал царствовать в городе.

Тесть убитого Камсы – Джарасантха решает отомстить Кришне

00:37:47 Однако, тем временем, враги также не дремали. Как вы помните, Камса, которого Кришна сверг и убил, был – король демон, и у него было две жены Ашки и Прапти. И отец их был, то есть это был тесть Камсы, которого звали Джарасантха, и он был просто необыкновенный воин и у которого были тысячи, сотни… верней, у него было огромное войско, и сам он равнялся по силе силе сотни слонов. И после смерти Камсы, его жёны вернулись в дом своего отца и начали умолять его о том, чтобы он отомстил. И он поклялся отомстить и он решил уничтожить клан Яду вообще стереть с лица земли. Как он думал, это будет лёгкая задача, потому что правителем был старый монарх Уграссена и какой-то там несчастный бедный пастух, (как он думал о Кришне), и что они могут сделать против его империи?

Начало войны

00:39:23 И новости о том, что Джярасантха вторгся в царство дошли до Кришны, и он мобилизовал все силы Яду, что бы отразить атаку. Он сделал, конечно, всё возможно и невозможное. Но нужно учитывать, что после правления Камсы страна ещё долгое время была в беспорядке, и что у Кришны ещё совсем не было времени, что бы всё привести, более менее, в порядок, как вдруг это неожиданная атака просто выбивала почву из-под ног. И город, конечно, не был готов к атаке и к осаде, и Кришна знал все недостатки города и решил предпринять какие-то попытки спасти население. И поскольку у него под рукой ничего не было, он сделал всё возможное. Поскольку Джарасантха имел 20 батальонов, которые очень быстро приближались к городу.

00:40:39 И армия Яду отразила 15 атак, но Кришна знал, что больше сил у них нет. Люди уже были под очень большим стрессом, нормальная жизнь была парализована, но силы этого короля Джарасантхи, постоянно пополнялись и они продолжали атаковать. И время от времени его армия уничтожалась Кришной и Баларамой, но уже, так сказать, силы иссякали. И Джярасантха делал попытку в одной из своих атак, он соединился в усилиях с Калаяваной. Это был очень такой сильный могущественный воин иностранного происхождения. Которому просто не терпелось сразиться с каким-то таким достойным оппонентом, и он думал, что Кришна как раз подходящая партия. И он последовал в город Матхуру и осадил его.

Кришна заманивает в ловушку Калаявана

00:42:02 Но Кришна решил сделать такой трюк: он ускользнул из города, но дал возможность Калаяване заметить это. И он специально оделся в свою обычную одежду и Калаявана знал, как одет Кришна. И он его выманил и заманил в одну из пещер. Кришна это сделал специально. Дело в том, что был такой царь, которого звали Мучукунда, который получил милость от Индры – короля Богов, которому он помог сражаться против демонов. И милость была такая: он просил, чтобы ему можно было спать в мире много-много лет до тех пор, пока Господь не явится как Кришна на землю, и чтобы получить его благословление и так далее. И что любой, кто помешает ему спать будет уничтожен его взглядом просто в течении секунды будет уничтожен его взглядом и превращён в пепел.

00:43:36 И, таким образом, Кришна сделал такой манёвр, он заманил этого Калаявану в эту пещеру. И там было темно, и он, думая что это лежит Кришна, он его начал будить, и сказал: «Вставай Яду! Теперь ты, наконец, никуда от меня не денешься. Всё, хватит свои всякие детские трюки с нами делать». И в это время спавшие целые эоны царь Мучукунда проснулся и посмотрел своим взглядом тяжёлым на этого Калаявану, и тут же тот превратился в пепел. В тоже время Кришна появился перед его глазами в божественной форме своей, и тот был счастлив, он поклонился перед ним и сказал ему: «О, Великий Господь! Расскажи мне, пожалуйста, о себе, потому что мне кажется, что ты инкарнация Господа Вишну».

00:44:54 И улыбнувшись, Господь ответил: «О, почтенный! Мои рождения, дела и имена бесчислены. Потому, что даже я не могу их сосчитать. Возможно, легче перечислить, пересчитать частички пыли на этой планете, но ни число моих рождений. Но знай, что в этом рождении я пришёл, что бы родиться в династии Яду, как сын Васудевы и также известен как Васудева. Потому что ты делал много богослужений мне в прошлой жизни и решил увидеть меня в этой форме, я предстал перед тобой в этой пещере. Пожалуйста, дорогой мудрец выбери любую благословление – я тут же тебе их дарую»

00:45:53 И царь отвечал: «О, Господь! Моя жизнь до этого была просто потрачена напрасно. И благодаря твоей силе и могуществу ты можешь превратить любого, самого необыкновенного царя просто в щепотку пыли. И я сейчас понял что самая большое благословление, которое я могу получить от тебя – это служить твоим лотосным стопам». И он попросил его: «Пожалуйста, всё что я хочу, избавь меня от страсти, которая внутри меня и от опасности, которая внутри меня.

00:46:44 И Господь отвечал: «Знай, о, король! Что я просто хотел тебя проверить на сколько сильны твои желания. И я хочу благословить тебя неувядающей любовью ко мне, которая несравнима ни с какими мирскими радостями. И я благословляю тебя любить и так что бы никакие мирские заботы и помехи не могли мешать тебе, и это будет во все времена. И, пожалуйста, иди и практикуй аскезы, что бы просто уничтожить плоды своей кармы. В следующей жизни ты родишься как святой, который будет обладать вселенской любовью, и после этого ты достигнешь моей обители». Мучукунда так был благословлён Кришной, и поклонился ему, и отправился в северном направлении к античному храму Бадринат. И медитировал там на Господа Нараяну, и затем достиг освобождения.

00:48:17 Вскоре, после того как Кришна вернулся после того как он убил Калаявану, и благословил Мучукунду, он нашёл положение очень печальным, поскольку город был полностью осаждён Джарасантхой. И Кришна и Баларама думали как же им дальше быть. Они решили: как то надо выманить, спровоцировать Джярасантху. И тогда они убежали на холмы как будто бы в испуге специально это делали, чтобы Джярасантха видел, что они как будто бы прячутся и убегают. И Джарасантха побежал за ними, думая что они от него убегают. И он облил смесью горючей весь холм, поджог его. Но Кришна и Баларама, конечно же, убежали благодаря своей мистической силе. Когда разгорелся огонь и весь холм был в огне, они смогли, всё-таки, избежать этой участи быть погребёнными в огне. И благодаря своей мистической силе они улетели оттуда, но, тем не менее, Джарасантха был уверен, что они погибли.

Появление Двараки

00:49:53 Но, всё равно осада города оставалась большой опасностью. И в это же время Райвата, это царь земли, которая называлась Анарта, он предложил свою дочку Ривати в жёны для Баларамы. И часть царства, которую он давал как наследство, за ней была местность, которая называлась Дварака, окружённая со всех концов она была окружена океаном. И Баларама с Кришной, думали о том, как бы переселить столицу в другое более безопасное место. И вот это предложение этого царя было как нельзя кстати.

00:50:53 И они благодаря их мистическим йогическим силам сделали из этой земли, из этого острова прекраснейший город, с очень прекрасными красивыми дорогами, с цветочными садами, с красивыми особняками и дворцами, парками, храмами, озёрами. И он пригласил божественного архитектора Вишвакарму, что бы он построил полностью город. И потом они переселили всех Яду в это место. И под управлением Господа их династия стала одной из самой могущественной в Бхаратаварше. Бхаратаварша – это, как сейчас в современном названии, Индия.

00:51:58 Это были дни которые принесли очень большую популярность Кришне и все короли пытались с ним дружить, пытались найти с ним альянс, и все как-то искали его расположения. Однако никогда он не делал лично никакие дела. Он всегда использовал определённых агентов, которые способствовали курсу событий для исполнения его космической цели. И себя он как бы считал отстранённым немножко зрителем, и вообще он смотрел на жизнь, Кришна смотрел на жизнь как на часть игры, в которой он был всего лишь зрителем. И таким образом он позволил событиям работать как бы самим за себя, и, однако, не участвуя, он всё равно участвовал.

Установление закона

00:53:29 И его цель была – это установление закона праведности и санатана-дхармы. И самыми главными агентами своими он выбрал Пандавов, которые принадлежали к династии Куру, которая правила очень большим регионом на севере страны. И великий эпос Махабхарата ка раз и рассказывает об этой династии. И этот эпизод занимает огромнейшую и одну из важнейших частей в жизни Кришны.

00:54:14 И на сегодня всё. В следующий раз я продолжу эту историю. Я желаю вам очень хорошей недели вам. Поздравляю вас с Новым Годом. Всего доброго. До встречи в следующем году. До свидания.