фамильярность
Фамильярность - это состояние или качество того, кто фамильярен, то есть обращается к кому-то без уважения или слишком свободно. Это слово происходит от латинского familiares, что означает "домашние" или "близкие друзья".
अविनीतता (avinītatā), что означает "невоспитанность", "грубость" или "нескромность". Это слово образовано от приставки अ (a), которая означает отрицание, и прилагательного विनीत (vinīta), которое означает "воспитанный", "скромный" или "почтительный". Пример употребления этого слова можно найти в Махабхарате, где оно используется для описания поведения Дурьодханы, который не уважал своих старших и святых. Фамильярность - это стиль общения, который характеризуется чрезмерной непринужденностью, бесцеремонностью и панибратством.
Фамильярный человек обращается к своему собеседнику на "ты", использует разговорные варианты имени, похлопывает по плечу или объятия, небрежно произносит слова. Такой стиль общения может создавать ложное впечатление о близости и равноправии собеседников, которые на самом деле отсутствуют.
Фамильярность может привести к коммуникативному и психологическому дискомфорту адресата, так как говорящий без каких-либо оснований претендует на существование близких отношений, нарушая в одностороннем порядке социальную дистанцию. Переход к фамильярности может быть как намеренным, так и ненамеренным. В первом случае он может быть использован для имитации введения собеседника в "круг своих" или для разрядки напряженной ситуации. Во втором случае он может свидетельствовать о низком уровне владения языком и самоконтроля или о низком социальном статусе говорящего.
Для избежания конфликтов и недоразумений в общении необходимо соблюдать правила речевого этикета, которые предписывают определенный стиль общения в зависимости от ситуации, статуса и отношений собеседников. Если вы хотите перейти к неформальному стилю общения, вы должны получить согласие вашего собеседника, например, предложив ему брудершафт или переход на "ты" . Таким образом, вы будете уважать его личное пространство и не вызывать отторжения своей фамильярностью.
