Предисловие

Предисловие

00:00:31 Книга «За пределы Вайкунтхи» представляет собой сборник лекций, первоначально прочитанных на хинди одним из самых выдающихся ачарьев нашего времени – Шри Шримад Бхактиведантой Нараяной Госвами Махараджем. Эти лекции являются частью превосходного комментария Шрилы Нараяны Махараджа к «Шри Брихад-бхагаватамрите» Шрилы Санатаны Госвами.

00:00:55 Здесь описывается, как Гопа-кумар, оказавшись в Шри Вайкунтха-дхаме, куда стремятся попасть многие святые, почувствовал уныние, причину которого не мог себе объяснить. В это время перед ним предстал Шри Нарада Риши, и Гопа-кумар принял его своим шикша-гуру. Нарада раскрыл ученику таттву, которая позволила Гопе-кумару завершить своё духовное путешествие и удовлетворить давно лелеемые желания сердца.

00:01:28 Мы убеждены, что эта книга будет очень полезна всем искренним садхакам, стремящимся достичь Шри Голоки-Враджи – трансцендентного царства спонтанной любовной преданности Шри Радхе и Говинде, которое начинается за пределами Вайкунтхи.

00:01:46 Эти лекции были прочитаны в январе 1991 года в храме Шри Кешаваджи Гаудия Матх, Матхура, где Шрила Нараяна Махарадж проводит большую часть своего времени.
Я хочу поблагодарить Шримана Аша-Нараяну (санскритолога) за помощь в переводе, Шримана Альварнатху даса Ваначари за мастерскую редактуру и Шримати Яшоду-гопи-деви даси за корректуру и пожертвование на издание этой книги. Все вместе мы преподносим эту книгу Шриле Бхактиведанте Нараяне Госвами Махараджу, лучшему из расика-вайшнавов, и молим его позволить нам продолжать это служение ему и наделить нас необходимыми для этого качествами.
Вайшнава дас анудас Према-виласа дас.
27 марта 1994 года, день Шри Гаура-пурнимы – явления Шри Чайтаньи Махапрабху.

Мангалачарана

00:02:48 В великом почтении я склоняю голову перед Шри Гурудевом, ибо он дал мне всесовершенное святое имя Господа и приблизил меня к Шри Чайтанье Махапрабху, Сварупе Дамодаре, Рупе и Санатане Госвами. Он привёл меня в Матхура-дхаму, во Враджу, на берега Радха-кунды, к Гирираджу Говардхану и вселил в моё сердце надежду, что однажды я смогу лично служить Самим Радхике и Мадхаве.

00:03:20 Я в глубочайшем почтении склоняюсь перед ачарьей-львом, джагад-гуру ом вишнупад аштоттара-шата Шри Шримад Бхактипрагьяной Кешавой Госвами, который с огромной родительской любовью воспитывает тех, кто принимает его покровительство, который испытывает неподдельную скорбь, видя страдания джив, отвернувшихся от Кришны, и который милостиво дарует им любовь к Шринаме.

00:03:48 Я поклоняюсь олицетворению милости – Шри Чайтанье Махапрабху и Шри Нитьянанде Прабху. Чьи тела ослепительно сияют золотым блеском, чьи большие глаза похожи на лепестки лотоса, а необычайно длинные руки достигают колен. Появившись на свет в семьях возвышенных браманов, Они начали движение санкиртаны. Они дают жизнь целой вселенной, охраняют юга-дхарму и даруют обитателям этого мира высшее благо.

00:04:22 Её тело цветом напоминает золото, а Его – только что появившуюся грозовую тучу. Её глаза словно голубые лотосы, а Его – словно розовые. Их лбы украшены мускусной тилакой. У Неё на шее гирлянда из цветов малати, а у Него – из цветов кунда. Она одета в голубые, а Он – в жёлтые одежды, и оба, наряженные по-юношески, носят изумительные украшения.

00:04:55 О ум, думай только о Шримати Радхике и Кришначандре, о том, как Они наслаждаются Своими играми в рощах Враджи.
Я храню в уме образ Шри Дамодары, который всегда пребывает в сердцах жителей Вриндавана. Его тёмное сияющее тело в миллионы раз прекраснее голубого лотоса, а жёлтые одежды столь лучезарны, что олицетворённое солнце замирает в изумлении, увидев их неподражаемую красоту. На Его груди покачивается великолепная гирлянда вайджаянти, а левая рука Его украшает правое плечо Шримати Радхики.

00:05:37 О Радхика! О Гандхарвика! Я тяжко страдаю в разлуке с Тобой. Словно палка Я падаю на землю и с дрожью в голосе смиренно молю Тебя явить милость этому глупцу и принять его в круг Твоих близких служанок.